字幕与原声不一致时如何识别

观察重点

先逐句比对字幕与可听见的声音，再核对翻译、角色指代和断句。

核验时可以这样做

先记录能够从画面直接观察到的事实，再寻找原始发布信息与更完整的上下文。只有多个独立来源相互印证时，才适合提高结论的确定性。

不能由画面直接推出的判断

素材的先后顺序、拍摄场景和关联人物若未经确认，不应据此认定当事人的身份、动机或行为性质。避免扩散未经授权的私人影像。